Prekladatelia, tlmočníci a jazykovedci prekladajú alebo lokalizujú obsah z jedného jazyka do druhého a študujú pôvod, vývoj a štruktúru jazykov.
Úroveň zručností:
Vysoko skúsený
Porovnajte si svoj plat!
- Väčšina Prekladatelia, tlmočníci a jazykovedci zarába v roku 2024 medzi 740 € a 1 203 € mesačne.
- Mesačná mzda pre začínajúcich Prekladatelia, tlmočníci a jazykovedci sa pohybuje medzi 740 € a 1 229 €.
- Po piatich rokoch praxe bude tento príjem medzi 788 € a 1 326 € mesačne.
Pracovné úlohy
- Štúdium vzťahov medzi starovekými pôvodnými jazykmi a modernými jazykovými skupinami, sledovanie pôvodu a vývoju slov, gramatiky a jazykových foriem, prezentáciu zistení
- Poradenská činnosť alebo príprava klasifikačných systémov jazykov, gramatiky, slovníkov a podobných materiálov
- Preklady z jedného jazyka do druhého zabezpečovanie zachovania originálneho významu slov, správneho prekladu právnych, technických a vedeckých prác a taktiež frazeologickej a terminologickej správnosti literárnych diel vzhľadom na charakter a štýl predlohy
- Vyvíjanie metód na využívanie počítačov a iných nástrojov na zvýšenie produktivity a kvality prekladov
- Tlmočenie z hovoreného alebo posunkového jazyka do iného hovoreného alebo posunkového jazyka, a to najmä na konferenciách, schôdzach a podobných príležitostiach, zabezpečovanie zachovania správneho zmyslu a charakteru originálneho dokumentu
- Revízie a opravy preložených materiálov
